Une rencontre formidable

Dawdling around the massive 19 building-complex that is Rockefeller Center can be very rewarding. Especially in front of the entrance on 49th Street, which leads directly to the premises of the NBC Studios, where occasional sightings of familiar faces are very likely.

– ”I’d like everyone to stand aside please”, said the security guard with authority. ”Make way please, thank you”!

Right behind him a tall, lean figure was dashing out the door. We looked at each other with amused disbelief, for the fellow we saw was none other than Stromae!

DSC01936i (2)

DSC02746iLater that evening I read in the local news that Stromae was a guest at the ”Late Night with Seth Meyers” show to promote his second album and a single concert he gave on 20th June at the Best Buy Theater; and, apparently, he will be back in September on a U.S. tour that will include Philadelphia, Washington, New York, Chicago, San Francisco and Los Angeles.

What a wonderful  coincidence, I thought… of all the artists and celebrities in the world that could have been invited to an NBC show on that particular day, it had to be one of Belgium’s brightest young things. And a Bruxellois, en plus!

If you don’t know yet whom I’m talking about, let me just mention that Stromae, born Paul Van Haver, is a Belgian singer-songwriter with a very distinctive personal and, by extension, musical style. Stromae is a syllabic inversion of ”Maestro”, using a technique called ”verlan”, a French tradition of inverting syllables to create a slang. The word ”verlan” is itself an inversion of ”l’envers” – pronounced ”lanver” and meaning back-to-front.

When I was a little girl in Greece, we used a similar technique to create our secret  lingo aiming, quite successfully I might add, to sound incomprehensible to the adult ear. We  did it by adding a syllable in-between those of a proper word, usually -ko. So, for example ”talented musician” would sound like talkoentkoedko mukosikocianko. I’m sure kids still use similar lingoes all over the world, what do you think?

But apart from his name, Stromae sings in perfect French; so don’t let language be a barrier – just get into the rhythm and dance along.

Here is Stromae’s smashing hit ”Alors on dance” that took Europe by storm in 2009-10:

And my personal favourite, ”Formidable”, filmed entirely with hidden cameras on a rainy day, in one of the busiest tram stations of the uptown centre of Brussels. Just watching people’s reactions and those coppers wishing him well, is priceless!

Back in New York, stepping inside the building, was equally rewarding: sleek 30’s Art Deco interior, in typical New York-style. Shiny dark floors and walls lit by brass details. Soft lighting complementing large murals in the lobby, staircases and corridors. Like in most places in New York, it felt like walking directly into a movie.







DSC02740iRockefeller Center

New York, 16th June 2014



9 thoughts on “Une rencontre formidable

  1. Oh wow, i must admit i actually hate ( i rarely use this word) his hit song “Alors on dance”, i find it quite annoying 😛 Maybe he does have some other nice songs but i never spend the time to listen to any of them! Funny thing you mentioned the secret language with -ko…hehehe we did that when i was young too…We had whole conversations like that with my friends at school and we thought nobody could understand us…Good old times 😀 I’m not so sure young kids today do that…they are most likely to be using their smart-phones to communicate rather than go through all the trouble of creating a secret language…

    • Oh well! You can’t win them all! I used to end up hating popular songs cos of the bombardment on the radio – then I stopped listening to the radio and got my senses back! 😀
      Hehe ”korakistika” is such a lovely memory, this French slang (of which I understand precisely nothing) reminded me of it… nice to learn that people younger than I still spoke it when they were kids!
      But you’re right, that was pre-smartphone era; perhaps we can consider the text-lingo as the new korakistika? SWDYT?

    • NYC is full of these gorgeous, huge, Art Deco gems – my jaw was on the floor all the time! And seeing Stromae at the door it just felt like home! The one I’d want to live in… (in my dreams)!

  2. Lia,
    Thanks for the introduction — I love the Stormae videos. What a NYC moment to see him. I’ll be looking for him (not on the Late Night Show, I work too early in the morning.) XO

    • Aha! And I thought you’re a modern vampire… those who can go out in daytime too… but it’s work that wakes you up so early! Yes, I thought it was a funny moment, a little Belgian invasion of the Rock. 🙂 I’m not into French-language songs really, but Stromae is an exception!

Chatroom | The Floor is Yours

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s